안 되다 / 안되다 맞춤법 차이

안 되다 / 안되다는 이렇게 가립니다 — 규칙 정리

'안'은 부사 '아니'를 줄인 준말이므로 뒤따르는 용언과 띄어 쓰는 것이 원칙이고, 따라서 '되다'를 그저 부정하기만 할 때는 '안 되다'로 적습니다. 그런데 사전에는 '안되다'가 별도의 한 단어로 올라 있으며, 여기에는 '일·현상이 좋게 이루어지지 않다', '사람이 훌륭하게 되지 못하다', '가엾고 안쓰럽다'라는 독자적인 뜻이 있습니다. 이 차이 때문에 '성적이 안된다(잘 나오지 않는다)'와 '공부를 안 한다(하지 않는다)'는 띄어 쓰는 방식이 다릅니다.

안 되다 / 안되다 맞는 문장과 틀린 문장 예문

1. 맞는 문장

   수업 중에 휴대폰을 쓰면 안 됩니다.

   틀린 문장

   수업 중에 휴대폰을 쓰면 안됩니다.

   '허용되지 않는다'라는 부정의 의미이니 부사 '안'을 떼어 적습니다.

2. 맞는 문장

   요새 공부가 통 안된다.

   틀린 문장

   요새 공부가 통 안 된다.

   '일이 잘 이루어지지 않는다'를 뜻하는 단어 '안되다'이므로 붙여 씁니다.

3. 맞는 문장

   혼자 남았다니 참 안됐구나.

   틀린 문장

   혼자 남았다니 참 안 됐구나.

   '안쓰럽다·상하다'의 의미를 지닌 형용사 '안되다'여서 띄우지 않습니다.

안 되다 / 안되다 묻고 답하기

안 되다 / 안되다, 어느 쪽으로 써야 하나요?

'금지·부정'을 나타내면 '안 되다'로 띄어 적고, '일이 잘 풀리지 않다·안쓰럽다'를 나타내면 '안되다'로 붙여 적습니다. 그래서 '들어가면 안 된다'는 띄우지만 '장사가 안된다'는 붙입니다.

헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?

'되지 않는다'로 바꿔도 뜻이 맞으면 띄어 쓰는 '안 되다'이고, '잘 풀리지 않는다'로 바꿔야 말이 되면 붙여 쓰는 '안되다'입니다.

헷갈리는 표현 더 보기