카페 / 까페 맞춤법 차이

카페 / 까페는 이렇게 가립니다 — 규칙 정리

외래어 표기법 제1장 제4항은 파열음을 적을 때 된소리를 쓰지 않는다는 것을 원칙으로 정해 두었습니다. 프랑스어 café의 첫소리 [k]는 귀에는 된소리에 가깝게 들려도, 글로 적을 때는 예사소리 'ㅋ'으로 맞춥니다. 같은 원칙에 따라 파리(Paris)를 '빠리'라고 쓰지 않으며, 버스(bus)도 '뻐스'라고 쓰지 않습니다. 가게 간판에서 '까페'를 흔히 보더라도 규범에 맞는 표기는 '카페' 한 가지입니다.

카페 / 까페 맞는 문장과 틀린 문장 예문

1. 맞는 문장

   점심 먹고 회사 근처 카페에서 쉬었다.

   틀린 문장

   점심 먹고 회사 근처 까페에서 쉬었다.

   외래어를 적을 때는 된소리 'ㄲ'을 쓰지 않습니다.

2. 맞는 문장

   따뜻한 카페 라테 두 잔을 시켰다.

   틀린 문장

   따뜻한 까페 라떼 두 잔을 시켰다.

   '카페'도 '라테'도 된소리를 쓰지 않고 적습니다.

3. 맞는 문장

   역 앞에 새 카페가 문을 열었다.

   틀린 문장

   역 앞에 새 까페가 문을 열었다.

   간판에 무엇이라 쓰여 있든 규범 표기는 '카페'입니다.

카페 / 까페 묻고 답하기

카페 / 까페, 어느 쪽으로 써야 하나요?

표준 표기는 '카페'입니다. 외래어 표기법에서는 원칙적으로 된소리를 적지 않기 때문에 '까페·까폐'는 둘 다 잘못입니다.

헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?

외래어 표기에 'ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ'이 들어 있다면 먼저 틀린 표기가 아닌지 의심해 보세요.

헷갈리는 표현 더 보기