외래어표기
비전 / 비젼 맞춤법 차이
- 비전
- 비젼
한 줄로 정리하면
표준 표기는 '비전'입니다. vision에서 -sion [-ʒn] 부분은 'ㅈ' 다음에 이중 모음을 붙이지 않는다는 원칙을 따라 '전'으로 적습니다.
외우는 요령 — '텔레비전'의 끝부분을 생각하면 '비전'이 곧장 떠오릅니다.
비전 / 비젼은 이렇게 가립니다 — 규칙 정리
[ʒ]는 낱말 끝이나 자음 앞에 올 때 '지'로, 모음 앞에 올 때 'ㅈ'으로 옮깁니다. vision [ˈvɪʒn]에서 [ʒn]은 'ㅈ'과 결합해 '전'이 되며, 굳이 이중 모음 'ㅕ'를 덧붙일 까닭이 없습니다. 첫소리 [v]는 'ㅂ'으로 옮기니 '뷔전'이 아닌 '비전'으로 씁니다. 회사 슬로건에서 '비젼'이라는 표기를 자주 보지만 규범에 맞는 것은 '비전'입니다.
비전 / 비젼 맞는 문장과 틀린 문장 예문
맞는 문장
새 대표가 앞으로의 비전을 밝혔다.
틀린 문장
새 대표가 앞으로의 비젼을 밝혔다.
'ㅈ' 다음에는 단모음 'ㅓ'만 붙여 씁니다.
맞는 문장
비전 있는 회사에서 일하고 싶다.
틀린 문장
뷔젼 있는 회사에서 일하고 싶다.
첫소리 [v]를 'ㅂ'으로 옮기므로 '비'로 씁니다.
맞는 문장
두 회사가 공동의 비전을 내걸었다.
틀린 문장
두 회사가 공동의 비젼을 내걸었다.
기업들이 어떻게 적든 상관없이 규범에 맞는 형태는 '비전'입니다.
비전 / 비젼 묻고 답하기
- 비전 / 비젼, 어느 쪽으로 써야 하나요?
- 표준 표기는 '비전'입니다. vision에서 -sion [-ʒn] 부분은 'ㅈ' 다음에 이중 모음을 붙이지 않는다는 원칙을 따라 '전'으로 적습니다.
- 헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?
- '텔레비전'의 끝부분을 생각하면 '비전'이 곧장 떠오릅니다.