크루아상 / 크로와상 맞춤법 차이

크루아상 / 크로와상은 이렇게 가립니다 — 규칙 정리

프랑스어 표기 세칙 제10항에 따르면 반모음 [w]는 '우'로 적어야 합니다. 이에 따라 [kʁwa]는 '크로와'로 쓰지 않고 '크루아'로 씁니다. 낱말 끝의 비모음 [ɑ̃]은 '앙'으로 옮겨 '상'이 되며, 프랑스어에서 소리 나지 않는 t는 표기하지 않습니다. 그래서 표준은 '크루아상'이라는 네 음절입니다.

크루아상 / 크로와상 맞는 문장과 틀린 문장 예문

1. 맞는 문장

   빵집에서 따끈한 크루아상을 두 개 샀다.

   틀린 문장

   빵집에서 따끈한 크로와상을 두 개 샀다.

   [kʁwa]는 '크루아'로 옮겨 적습니다.

2. 맞는 문장

   크루아상 반죽은 버터가 많이 들어간다.

   틀린 문장

   크로아상 반죽은 버터가 많이 들어간다.

   '우'를 빼고 적으면 원래 발음에서 멀어집니다.

3. 맞는 문장

   진열대에 놓인 크루아상이 금세 다 팔렸다.

   틀린 문장

   진열대에 놓인 크로와쌍이 금세 다 팔렸다.

   외래어를 적을 때는 된소리 'ㅆ'도 쓰지 않습니다.

크루아상 / 크로와상 묻고 답하기

크루아상 / 크로와상, 어느 쪽으로 써야 하나요?

표준 표기는 '크루아상'입니다. 프랑스어 croissant [kʁwasɑ̃]에서 [wa] 부분은 '루아'로 옮기므로 '크로와상'은 잘못입니다.

헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?

프랑스어의 oi는 '오와'로 옮기지 않고 '우아'로 옮깁니다.

헷갈리는 표현 더 보기