초콜릿 / 초콜렛 맞춤법 차이

초코렛·쵸콜릿은 왜 틀렸나 — 규칙으로 보기

영어 chocolate은 [ˈtʃɒklət]으로 소리 나는데, 마지막 음절의 약모음 [ə]는 외래어 표기에서 '어'나 '이'로 옮기며 이 낱말에서는 '릿'으로 자리 잡았습니다. 짧은 모음 다음에 오는 어말 [t]는 받침 'ㅅ'으로 쓰기 때문에 '릳'이 아닌 '릿'이 됩니다. 첫 음절 [tʃɒ]는 'ㅈ·ㅊ' 다음에 이중 모음을 붙이지 않는다는 원칙을 따라 '쵸'로 쓰지 않고 '초'로 씁니다. 결국 표준으로 인정되는 표기는 '초콜릿' 하나입니다.

초콜릿 / 초콜렛 맞는 문장과 틀린 문장 예문

1. 맞는 문장

   가방에 초콜릿 몇 개를 넣어 두었다.

   틀린 문장

   가방에 초콜렛 몇 개를 넣어 두었다.

   마지막 음절은 '렛'으로 쓰지 않고 '릿'으로 씁니다.

2. 맞는 문장

   초콜릿 맛 아이스크림을 골랐다.

   틀린 문장

   쵸콜릿 맛 아이스크림을 골랐다.

   'ㅊ' 다음에는 이중 모음 'ㅛ'를 붙이지 않으므로 '초'로 씁니다.

3. 맞는 문장

   주말에 초콜릿 케이크를 직접 구웠다.

   틀린 문장

   주말에 초코렛 케익을 직접 구웠다.

   '초코렛'은 소리를 제멋대로 줄여 옮긴 것이라 표준 표기가 아닙니다.

초콜릿 / 초콜렛 묻고 답하기

초콜릿 / 초콜렛, 어느 쪽으로 써야 하나요?

표준 표기는 '초콜릿'입니다. 'chocolate'의 마지막 음절 [-lət]을 '릿'으로 옮기므로 '초콜릿'이 되고, '초콜렛·쵸콜릿·초코렛'은 하나같이 잘못 적은 것입니다.

헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?

'초코'에 '릿'을 더한 꼴입니다. 마지막 글자는 언제나 '릿'으로 기억해 두세요.

초코렛·쵸콜릿은 쓰면 안 되나요?

영어 chocolate은 [ˈtʃɒklət]으로 소리 나는데, 마지막 음절의 약모음 [ə]는 외래어 표기에서 '어'나 '이'로 옮기며 이 낱말에서는 '릿'으로 자리 잡았습니다. 짧은 모음 다음에 오는 어말 [t]는 받침 'ㅅ'으로 쓰기 때문에 '릳'이 아닌 '릿'이 됩니다. 첫 음절 [tʃɒ]는 'ㅈ·ㅊ' 다음에 이중 모음을 붙이지 않는다는 원칙을 따라 '쵸'로 쓰지 않고 '초'로 씁니다. 결국 표준으로 인정되는 표기는 '초콜릿' 하나입니다.

헷갈리는 표현 더 보기