소시지 / 소세지 맞춤법 차이

쏘세지는 왜 틀렸나 — 규칙으로 보기

외래어를 적을 때는 철자가 아니라 원래 말의 발음을 옮깁니다. sausage의 -sa-는 철자만 보면 '사·세'로 읽히기 쉽지만 실제로는 [sɪ]에 가깝게 소리 나므로 '시'로 적습니다. 끝소리 [dʒ]도 '지'로 적으니 마지막 글자는 '지'입니다. 그 결과 '소시지'가 되며, '소세지·쏘세지'는 둘 다 표준이 아닙니다.

소시지 / 소세지 맞는 문장과 틀린 문장 예문

1. 맞는 문장

   도시락 반찬으로 소시지를 볶았다.

   틀린 문장

   도시락 반찬으로 소세지를 볶았다.

   둘째 음절은 [sɪ]로 소리 나므로 '시'로 씁니다.

2. 맞는 문장

   캠핑장에서 소시지를 꼬치에 꽂아 구웠다.

   틀린 문장

   캠핑장에서 쏘세지를 꼬치에 꽂아 구웠다.

   외래어를 적을 때는 된소리 'ㅆ' 역시 쓰지 않습니다.

3. 맞는 문장

   상자에 소시지라고 적혀 있었다.

   틀린 문장

   상자에 소세지라고 적혀 있었다.

   표준국어대사전에 실린 꼴은 '소시지'입니다.

소시지 / 소세지 묻고 답하기

소시지 / 소세지, 어느 쪽으로 써야 하나요?

바른 표기는 '소시지'입니다. sausage [ˈsɒsɪdʒ]의 둘째 음절이 [sɪ]로 소리 나기 때문에 '세'로 쓰지 않고 '시'로 씁니다.

헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?

'소세'로 쓰지 말고 '소시'로 씁니다. 도시를 뜻하는 '시'에 땅을 뜻하는 '지'를 붙인다고 떠올리면 쉽습니다.

쏘세지는 쓰면 안 되나요?

외래어를 적을 때는 철자가 아니라 원래 말의 발음을 옮깁니다. sausage의 -sa-는 철자만 보면 '사·세'로 읽히기 쉽지만 실제로는 [sɪ]에 가깝게 소리 나므로 '시'로 적습니다. 끝소리 [dʒ]도 '지'로 적으니 마지막 글자는 '지'입니다. 그 결과 '소시지'가 되며, '소세지·쏘세지'는 둘 다 표준이 아닙니다.

헷갈리는 표현 더 보기