플래카드 / 플랜카드 맞춤법 차이

플래카드 / 플랜카드는 이렇게 가립니다 — 규칙 정리

placard는 철자로 보나 소리로 보나 n에 대응하는 부분이 전혀 없습니다. 그런데도 우리말 안에서 '플랜(plan)'과 섞이는 바람에 '플랜카드'라는 틀린 형태가 굳어졌습니다. 앞부분 [plæ]에서 [æ]를 '애'로 옮기면 '플래'가 되고, 뒷부분 [kɑːd]는 '카드'로 옮겨집니다. 국립국어원은 이 말을 대신할 다듬은 말로 '현수막·펼침막'을 쓰도록 권하고 있습니다.

플래카드 / 플랜카드 맞는 문장과 틀린 문장 예문

1. 맞는 문장

   개업을 알리는 플래카드가 붙었다.

   틀린 문장

   개업을 알리는 플랜카드가 붙었다.

   원래 말에 없는 'ㄴ' 받침을 끼워 넣어서는 안 됩니다.

2. 맞는 문장

   입구에 펼침막을 달았어요.

   틀린 문장

   입구에 플랜카드를 달았어요.

   다듬은 말인 '펼침막'을 쓰면 더 알기 쉽게 표현됩니다.

3. 맞는 문장

   플래카드 글씨가 너무 작다.

   틀린 문장

   프랜카드 글씨가 너무 작다.

   [pl]은 '프ㄹ'로 적지 않고 '플'로 옮겨 적습니다.

플래카드 / 플랜카드 묻고 답하기

플래카드 / 플랜카드, 어느 쪽으로 써야 하나요?

'플래카드'로 적어야 맞습니다. 원어 placard [ˈplækɑːd]에서는 'ㄴ'에 해당하는 소리를 찾을 수 없으니 '플랜카드'는 잘못된 표기입니다.

헷갈릴 때 빨리 떠올리는 방법이 있나요?

'플랜(plan)'과 혼동하지 마세요. 이 말에는 'ㄴ'이 들어가지 않습니다.

헷갈리는 표현 더 보기